Skip to main content

Posts

Showing posts from January, 2025

αž€ាαžšαž‡្រើសរើαžŸαž’αž“ាαž‚ាαžšαž‡ូαž“αžŠំណឹαž„αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ αž“ិαž„/ឬ αž’αž“ាαž‚ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែαž˜αž›ើαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“

 αž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ (Documentary Credit) αž‚ឺαž‡ាαž§αž”αž€αžšαžŽ៍សំខាαž“់មួαž™αž€្αž“ុαž„αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្αž˜αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ ដែαž›αž‡ួαž™αžŸαž˜្រួαž›αžŠαž›់αž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž”្រាαž€់រវាαž„αž’្αž“αž€αž‘ិαž‰ αž“ិαž„αž’្αž“αž€αž›αž€់។ αž€្αž“ុαž„αžŠំណើαžšαž€ាαžšαž“េះ αž’αž“ាαž‚ារដើរតួαž“ាαž‘ីαž™៉ាαž„αžŸំខាαž“់ ដោαž™αž’្វើαž‡ាαž’αž“្αžαžšαž€ារី αž“ិαž„αž’ាαž“ាαž“ូαžœαž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž”្រាαž€់ដែαž›αž˜ាαž“αžŸុវត្ថិαž—ាαž–។ αž’αž“ាαž‚ាαžšαž–ីរដែαž›αž˜ាαž“αžួαž“ាαž‘ីសំខាαž“់αž€្αž“ុαž„αž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ αž‚ឺ αž’αž“ាαž‚ាαžšαž‡ូαž“αžŠំណឹαž„αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ (Advising Bank) αž“ិαž„ αž’αž“ាαž‚ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែαž˜αž›ើαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ (Confirming Bank)។ αž’αž“ាαž‚ាαžšαž‡ូαž“αžŠំណឹαž„αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ (Advising Bank) αž’αž“ាαž‚ាαžšαž‡ូαž“αžŠំណឹαž„αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ αž‚ឺαž‡ាαž’αž“ាαž‚ារដែαž›αž‘αž‘ួαž›αž”αž“្αž‘ុαž€αž‡ូαž“αžŠំណឹαž„αžŠαž›់ធ្αž“αž€αž›αž€់ធំαž–ីαž€ាαžšαž…េαž‰αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“αž–ីαž’αž“ាαž‚ាαžšαž…េαž‰αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“។ αž’αž“ាαž‚ាαžšαž“េះαž€៏ធាαž…αž•្αž‘ៀαž„αž•្αž‘ាត់αž—ាαž–αž្រឹមត្រូαžœαž“ៃαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ αž“ិαž„αž•្αžαž›់ដំαž”ូαž“្មាαž“αžŠαž›់ធ្αž“αž€αž›αž€់ធំαž–ីαž›αž€្ខខណ្αžŒαž“ៃαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“។ αž€ាαžšαž‡្រើសរើαžŸαž’αž“ាαž‚ាαžšαž‡ូαž“αžŠំណឹαž„αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“αžŠែαž›αž˜ាαž“αžŸαž˜αž្αžαž—ាαž– αž“ិαž„αž˜ាαž“αž”αž‘αž–ិសោαž’αž“៍ αž‚ឺមាαž“αžŸារៈសំខាαž“់ αž–្រោះវាធាαž…αž‡ួαž™αžŸαž˜្រួαž›αžŠαž›់ដំណើαžšαž€ាαžšαž“ៃαž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ αž“ិαž„αž€ាត់αž”αž“្αžαž™αž ាαž“ិαž—័αž™αžŸαž˜្រាαž”់ធ្αž“αž€αž›αž€់។ αž’αž“ាαž‚ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែαž˜αž›ើαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ (Confirming Bank) αž’αž“ាαž‚ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែαž˜αž›ើαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ αž‚ឺαž‡ាαž’αž“ាαž‚ារដែαž›αž™αž›់αž–្αžšαž˜αž‘αž‘ួαž›αžុសត្រូαžœαž€្αž“ុαž„αž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž”្រាαž€់αž‡ំαž“ួαžŸαž’αž“ាαž‚ាαžšαž…េαž‰αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ αž”្រសិαž“αž”ើαž’αž“ាαž‚ាαžšαž…េαž‰αž›ិខិតαž₯ណ...

ស្វែαž„αž™αž›់αž–ីαž€ាαžšαž™αž€αž…ិត្αžαž‘ុαž€αžŠាαž€់ស្αž‚ាαž›់ធតិថិαž‡αž“ (Know Your Customer - KYC)

αž€ាαžšαž™αž€αž…ិត្αžαž‘ុαž€αžŠាαž€់ស្αž‚ាαž›់ធតិថិαž‡αž“ (Know Your Customer - KYC) αž‚ឺαž‡ាដំណើαžšαž€ារដែαž›αž’αž“ាαž‚ារ αž“ិαž„αžŸ្ថាαž”័αž“αž ិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž•្សេαž„αž‘ៀαžαž”្រើដើម្αž”ីαž”្រមូαž› វិαž—ាαž‚ αž“ិαž„αž€αž់ត្រាαž–័ត៌មាαž“αž’ំαž–ីធតិថិαž‡αž“។ αž‚ោαž›αž”ំαžŽαž„αž…αž˜្αž”αž„αž“ៃαž€ាαžšαž’្វើ KYC αž‚ឺដើម្αž”ីαž€ាαžšαž–ារស្ថាαž”័αž“αž ិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž–ីαž€ាαžšαž”្រើαž”្រាស់αž•αž›ិαžαž•αž› αž“ិαž„αžŸេវាαž€αž˜្αž˜αžšαž”αžŸ់ខ្αž›ួαž“αžŸαž˜្រាαž”់αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–αžុαžŸαž…្αž”ាαž”់ ដូαž…αž‡ាαž€ាαžšαž›ាαž„αžŸαž˜្ធាαžαž”្រាαž€់ αž€ាαžšαž•្αžαž›់ហិαžšαž‰្αž‰αž”្αž”αž‘ាαž“αžŠαž›់αž—េαžšαžœαž€αž˜្ម αž“ិαž„αž€ាαžšαž€្αž›ែαž„αž”αž“្αž›ំ។ តើαž€ាαžšαž™αž€αž…ិត្αžαž‘ុαž€αžŠាαž€់ស្αž‚ាαž›់ធតិថិαž‡αž“αžŸំខាαž“់αž™៉ាαž„αžŽា? αž€ាαžšαž–ារស្ថាαž”័αž“αž ិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ:  KYC αž‡ួαž™αž€ាαžšαž–ាαžšαž’αž“ាαž‚ារ αž“ិαž„αžŸ្ថាαž”័αž“αž ិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž–ីαž€ាαžšαž”្រើαž”្រាស់សេវាαž€αž˜្αž˜αžšαž”αžŸ់ខ្αž›ួαž“αž€្αž“ុαž„αž€ាαžšαž’្វើαžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–αžុαžŸαž…្αž”ាαž”់។ αž’αž“ុαž›ោαž˜αž—ាαž–:  KYC αž‡ួαž™αž’ាαž“ាថាស្ថាαž”័αž“αž ិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž’αž“ុαž›ោមតាαž˜αž…្αž”ាαž”់ αž“ិαž„αž”αž‘αž”αž‰្αž‰ាតិαž‘ាαž€់αž‘αž„αž“ឹαž„αž€ាαžšαž”្αžšαž†ាំαž„αž€ារសម្ធាαžαž”្រាαž€់ αž“ិαž„αž ិαžšαž‰្αž‰αž”្αž”αž‘ាαž“αž—េαžšαžœαž€αž˜្ម។ αž€ាαžšαž€ាαžšαž–ារធតិថិαž‡αž“:   KYC αž‡ួαž™αž€ាαžšαž–ារធតិថិαž‡αž“αž–ីαž€ាαžšαž”្រើαž”្រាស់សេវាαž€αž˜្មហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុដោαž™αž˜ិαž“αž˜ាαž“αž€ាαžšαž’αž“ុαž‰្αž‰ាត αž¬αž€ាαžšαž”្រើαž”្រាស់សេវាαž€αž˜្មសម្រាαž”់αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–αžុαžŸαž…្αž”ាαž”់។ αž€ាαžšαž”αž„្αž€ើαž“αž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„αž‡ាមួαž™αž’αžិថិαž‡αž“: αž€ារស្αž‚ាαž›់ធតិថិαž‡αž“αž€ាαž“់តែαž…្αž”ាស់ αž‡ួαž™αž±្αž™αžŸ្ថាαž”័αž“αž ិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž•្αžαž›់សេវាαž€αž˜្αž˜αž”ាαž“αž€ាαž“់តែαž”្រសើរទើαž„ αž“ិαž„αž”αž„្αž€ើαžαž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„αž‡ាមួαž™αž’αžិថិαž‡αž“αž”ាαž“αž™ូαžšαž’αž„្វែαž„។ ឱ​αž€ាαžŸαž€...

αž”្αžšαž—េαž‘αž˜ូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្រ αž“ិαž„ αž€ាαžšαž•ាត់αž‘ាត់

មូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្រ αž‚ឺαž‡ាαž€ាαžšαž”αž‰្αž‡ាαž‡ាαž›ាαž™αž›αž€្ខណ៍αž’αž€្សរដែαž›αž”ុαž‚្αž‚αž›αž¬αžŸ្ថាαž”័αž“αž˜ួαž™αž…េαž‰ ដើម្αž”ីαž”αž‰្αž‡ាឱ្αž™αž’αž“ាαž‚ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž”្រាαž€់មួαž™αž…ំαž“ួαž“αž‡ូαž“αž”ុαž‚្αž‚αž›αž¬αžŸ្ថាαž”័αž“αž˜ួαž™αž•្សេαž„αž‘ៀត។ មូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្រមាαž“αž”្αžšαž—េαž‘αž•្សេαž„αŸ—αž‚្αž“ាដែαž›αž្រូαžœαž”ាαž“αž”្រើαž”្រាស់αž™៉ាαž„αž‘ូαž›ំαž‘ូαž›ាαž™αž€្αž“ុαž„αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ។ αž”្αžšαž—េαž‘αž˜ូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្រសំខាαž“់αŸ—αž˜ាαž“αžŠូαž…αž‡ា៖ Cashier’s Cheque: αž‡ាមូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្រដែαž›αž…េαž‰αžŠោαž™αž’αž“ាαž‚ារ សាαž…់αž”្រាαž€់ត្រូαžœαž”ាαž“αžŠαž€αž…េαž‰αž–ីαž‚αžŽαž“ីαžšαž”αžŸ់αž’αž“ាαž‚ាαžšαž“ោះαž•្αž‘ាαž›់។ មូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្αžšαž”្αžšαž—េαž‘αž“េះមាαž“αžŸុវត្ថិαž—ាαž–αž្αž–αžŸ់ ហើαž™αž្រូαžœαž”ាαž“αž‘αž‘ួαž›αžŸ្αž‚ាαž›់αž™៉ាαž„αž‘ូαž›ំαž‘ូαž›ាαž™។ Bank Draft/Cheque:  αž‡ាមូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្រដែαž›αž…េαž‰αžŠោαž™αž’αž“ាαž‚ារ αžŠោαž™αžŠαž€αž”្រាαž€់αž…េαž‰αž–ីαž‚αžŽαž“ីαžšαž”αžŸ់αž’αž“ាαž‚ាαžšαž“ោះ ដែαž›αž˜ាαž“αž‡ាមួαž™αž’αž“ាαž‚ាαžšαž’αž“្αžαžšαž€ារីαž€្រៅαž”្αžšαž‘េស αž€្αž“ុαž„αž…ំαž“ួαž“αž‡ាαž€់αž›ាαž€់មួαž™ ។​ មូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្αžšαž”្αžšαž—េαž‘αž“េះαž‡ាαž‘ូαž‘ៅត្រូαžœαž”ាαž“αž”្រើαž”្រាស់សម្រាαž”់αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ។ Personal Cheque: αž‡ាមូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្αžšαž…េαž‰αžŠោαž™αž”ុαž‚្αž‚αž›αž˜្αž“ាαž€់αŸ— ដោαž™αž”្រាαž€់ត្រូαžœαž”ាαž“αžŠαž€αž…េαž‰αž–ីαž‚αžŽαž“ីαž’αž“ាαž‚ាαžšαžšαž”αžŸ់αž–ួαž€αž‚េ។ មូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្αžšαž”្αžšαž—េαž‘αž“េះត្រូαžœαž”ាαž“αž”្រើαž”្រាស់សម្រាαž”់αž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž”្αžšαž…ាំថ្αž„ៃ។ αž€αž“្αž›ែαž„αžŠែαž›αž’ាαž…αž•ាត់αž‘ាត់មូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្αžšαž”ាαž“ αž‡ាαž‘ូαž‘ៅ ធ្αž“αž€αž’ាαž…αž•ាត់αž‘ាត់មូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្αžšαž”ាαž“αž“ៅαž€αž“្αž›ែαž„αžŠូαž…αžាαž„αž€្រោម៖ αž’αž“ាαž‚ារដែαž›αž”ាαž“αž…េαž‰αž˜ូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត...

αž―αž€αžŸារ αž”្រើαž€្αž“ុαž„αž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž”្រមូαž›αž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž›ើαž―αž€αžŸារ

αž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž”្រមូαž›αž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់ αž›ើαž―αž€αžŸារ (Documentary Collection)  αž‚ឺαž‡ាវិαž’ីសាស្រ្តមួαž™αžŠែαž›αž’αž“ុαž‰្αž‰ាតឱ្αž™αž’្αž“αž€αž›αž€់αž‘ំαž“ិαž‰ (αž”αž ារ័αž€) αž”្រើαž”្រាស់αž’αž“ាαž‚ារដើម្αž”ីαž”្រមូαž›αž”្រាαž€់αž‘ូαž‘ាត់αž–ីធ្αž“αž€αž‘ិαž‰ (αž”αž ារិត) αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž”្αžšαž‘េαžŸαž•្សេαž„។ វិαž’ីសាស្រ្αžαž“េះ αž’αž“ាαž‚ាαžšαž“ឹαž„αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“αž―αž€αžŸាαžšαž‘ាαž€់αž‘αž„αž“ឹαž„αž€ាαžšαž›αž€់αž‘ំαž“ិαž‰ (ដូαž…αž‡ាវិαž€្αž€αž™αž”αž្រ αž”័ណ្αžŽαž’ាαž“ារ៉ាαž”់αžšαž„ αž“ិαž„αž―αž€αžŸារដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“) αž–ីធ្αž“αž€αž›αž€់ ហើαž™αž”αž‰្αž‡ូαž“αž‘ៅឱ្αž™αž’αž“ាαž‚ាαžšαžšαž”αžŸ់ធ្αž“αž€αž‘ិαž‰។ ធ្αž“αž€αž‘ិαž‰αž“ឹαž„αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“αž―αž€αžŸាαžšαž‘ាំαž„αž“េះ αž”្រសិαž“αž”ើαž–ួαž€αž‚េαž”ាαž“αž’្វើαž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់ αž¬αž™αž›់αž–្αžšαž˜αž‘ូαž‘ាត់តាαž˜αž›αž€្ខខណ្ឌដែαž›αž”ាαž“αž€ំណត់។ αž―αž€αžŸារដែαž›αž”្រើαž€្αž“ុαž„αž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž”្រមូαž›αž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់ ធាαž…αž”ែαž„αž…ែαž€αž‡ាαž–ីαžšαž”្αžšαž—េαž‘αžŸំខាαž“់αŸ—៖ αž―αž€αžŸាαžšαž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម: αž―αž€αžŸាαžšαž‘ាំαž„αž“េះαž–ិαž–αžŽ៌αž“ាធំαž–ីαž‘ំαž“ិαž‰αžŠែαž›αž”ាαž“αž›αž€់ រួមមាαž“αžœិαž€្αž€αž™αž”αž្រ (αž”αž„្ហាαž‰αž–ីតម្αž›ៃαž‘ំαž“ិαž‰), αž”αž‰្αž‡ីវេαž…αž្αž…αž”់ (αž”αž„្ហាαž‰αž–ីαž”αžšិមាណ αž“ិαž„αž”្αžšαž—េαž‘αž“ៃαž‘ំαž“ិαž‰), αž”័ណ្αžŽαž’ាαž“ារ៉ាαž”់αžšαž„ (αž”αž„្ហាαž‰αž–ីαž€ាαžšαž’ាαž“ារ៉ាαž”់αžšαž„αžŸαž˜្រាαž”់αž€ារខូαž…αžាαžαž¬αž”ាត់αž”αž„់αž‘ំαž“ិαž‰αž–េαž›αžŠឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“), αž“ិαž„αž―αž€αžŸារដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“ (αž”αž„្ហាαž‰αž–ីαž€ារដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“αž‘ំαž“ិαž‰)។ αž―αž€αžŸារហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ: αž―αž€αžŸាαžšαž‘ាំαž„αž“េះαž‘ាαž€់αž‘αž„αž“ឹαž„αž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់ រួមមាαž“αž˜ូαž›αž”្αž”αž‘ាαž“αž”័ត្រ (αž‡ាសំណើឱ្αž™αž’αž“ាαž‚ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž”្រាαž€់), αž”័ណ្αžŽαžŸαž„αžាαž˜αž”αž‰្αž‡ា (αž‡ាαž€ាαžšαžŸαž“្αž™ាថាαž“ឹαž„αž‘ូαž‘ាត់αž”្រាαž€់), αž“ិαž„αž”័ណ្ណរូαž”ិαž™ាណត្តិ (αž‡ាαž€ាαžšαž”αž‰្αž‡ាឱ្αž™αžŸαž„αž”្រាαž€់)។ ...

αž€ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែម (Confirmation) αž€្រោαž˜αž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“

αž€ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែម (Confirmation) αž€្រោαž˜αž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ αž‚ឺαž‡ាαž€ាαžαž–្αžœαž€ិαž…្αž…αžŠ៏αž‡ាαž€់αž›ាαž€់មួαž™αžšαž”αžŸ់ Confirming Bank αž’ាαž“ាថាαž“ឹαž„αž’្វើαž€ារ αž‘ូαž‘ាត់​ (Honour) ឬ αž‡ួαž‰αžŠូαžšαž›ើរូαž”ិαž™ាណត្តិαž¬αž―αž€αžŸារ (Negotiation) αž‘ៅαž›ើαž€ាαžšαž”αž„្ហាαž‰αž―αž€αžŸារដែαž›αž្រឹមត្រូវតាαž˜αž›αž€្ខខ័ណ្αžŒαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ (Complying Presentation) ។ វាដូαž…αž‡ាαž€ាαžšαž’ាαž“ាថា αž”្រសិαž“αž”ើធ្αž“αž€αž‘αž‘ួαž›αž•αž›αž”ំαž–េαž‰αžាαž˜αž›αž€្ខខណ្αžŒαž‘ាំαž„αž’αžŸ់ដែαž›αž”ាαž“αž€ំណត់αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“αž“ោះ αž’αž“ាαž‚ាαžšαž“េះ(​Confirming Bank)αž“ឹαž„αž’្វើαž€ាαžšαž”αž„់αž”្រាαž€់ឱ្αž™αž’្αž“αž€αž‘αž‘ួαž›αž•αž›αžŠោαž™αž•្αž‘ាαž›់។ αž›αž€្ខខណ្αžŒαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែαž˜αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“αž‡ាαž’αž˜្មតាមាαž“αž€ាαžšαž”αž‰្αž‡ាαž€់αž™៉ាαž„αž…្αž”ាស់ធំαž–ីαž€ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែម ដោαž™αž”្រើαžƒ្αž›ាដូαž…αž‡ា "Confirm", "May Add", ឬ "Without"។ αžƒ្αž›ាαž‘ាំαž„αž“េះមាαž“αž“័αž™αžŠូαž…αžាαž„αž€្រោម៖ Confirm: មាαž“αž“័αž™αžា Confirming Bank ធាαž…αž’្វើαž€ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែម។ May Add: មាαž“αž“័αž™αžា Confirming Bank ធាαž…αž’្វើαž€ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែαž˜αž”ាαž“ αž“ៅαž–េαž›αž˜ាαž“αž€ារស្αž“ើសុំαž–ីធ្αž“αž€αž‘αž‘ួαž›αž•αž›។ Without: មាαž“αž“័αž™αžា Confirming Bank មិαž“αž’ាαž…αž’្វើαž€ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែαž˜αž”ាαž“។ ហេតុធ្វីត្រូαžœαž€ាαžšαž€ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែម? αž€ាαžšαž–ារហាαž“ិαž—័αž™: αž€ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែαž˜αž•្αžαž›់αž“ូαžœαž€ាαžšαž’ាαž“ាαž”αž“្ថែមមួαž™αž‘ៀαžαžŠαž›់ធ្αž“αž€αž‘αž‘ួαž›αž•αž› αž’្វើឱ្αž™αž–ួαž€αž‚េមាαž“αž‘ំαž“ុαž€αž…ិត្αžαž€្αž“ុαž„αž€ាαžšαž’្វើαž’ុαžšαž€ិαž…្αž…។ αž—ាαž–αž„ាαž™...

αž›ិខិαžαž’ាαž“ាαžŠαž€αž‘ំαž“ិαž‰: αž€ាαžšαž’ាαž“ាសុវត្ថិαž—ាαž–αž€្αž“ុαž„αž€ារដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“αž‘ំαž“ិαž‰

αž›ិខិαžαž’ាαž“ាαžŠαž€αž‘ំαž“ិαž‰ (Shipping Guarantee) αž‚ឺαž‡ាαž§αž”αž€αžšαžŽ៍ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុមួαž™αžŠែαž›αž’αž“ាαž‚ាαžšαž…េαž‰αž‘ៅ ឱ្αž™ αž€្រុមហ៊ុαž“αžŠឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“ ដើម្αž”ីαž’ាαž“ាសុវត្ថិαž—ាαž–αž€្αž“ុαž„αž€ាαžšαžŠαž€αž‘ំαž“ិαž‰αž‡ូαž“αž’្αž“αž€αž‘ិαž‰ ដោαž™αž–ុំមាαž“αž’αž‰្αž‰ាαžαž”័ណ្αžŽαž…្αž”ាαž”់ដើម (Original Bill of Lading)។ វាαž‡ាαž€ាαžšαž’ាαž“ាថា αž€្រុមហ៊ុαž“αžŠឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“αž“ឹαž„αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“αžŸំαžŽαž„αž–េαž‰αž›េαž‰αž–ីαž’αž“ាαž‚ារ αž€្αž“ុαž„αž€αžšαžŽីដែαž›αž‘ំαž“ិαž‰αž្រូαžœαž”ាαž“αž”្αžšαž‚αž›់αž‡ូαž“αž’្αž“αž€αž‘ិαž‰ ដោαž™αž˜ិαž“αž˜ាαž“αž’αž‰្αž‰ាαžαž”័ណ្ណដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“αž…្αž”ាαž”់ដើម (Original Bill of Lading) αž€្αž“ុαž„αž€αžšαžŽីមាαž“αž€ារខាαžαž”αž„់αž”្រាαž€់ αž˜αž€αž–ីαž€ាαžšαž†αž”ោαž€ αž›ើαž€ាαžšαžŠαž€αž‘ំαž“ិαž‰ αž¬αž€αžšαžŽីαž•្សេαž„αž‘ៀត។ ហេតុធ្វីត្រូαžœαž€ាαžšαž›ិខិαžαž’ាαž“ាαžŠαž€αž‘ំαž“ិαž‰? αž€ាαžšαž–ាαžšαž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍αžšαž”αžŸ់αž€្រុមហ៊ុαž“αžŠឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“: αž›ិខិαžαž’ាαž“ាαž“េះαž‡ួαž™αž’ាαž“ាថាαž€្រុមហ៊ុαž“αžŠឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“αž“ឹαž„αž˜ិαž“αžាαžαž”αž„់αž”្រាαž€់αž€្αž“ុαž„αž€αžšαžŽីមាαž“αž€ាαžšαž†αž”ោαž€ αž›ើαž€ាαžšαžŠαž€αž‘ំαž“ិαž‰។ សម្រួαž›αžŠαž›់ដំណើαžšαž€ារដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“: វាαž‡ួαž™αž±្αž™αž€្រុមហ៊ុαž“αžŠឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“αž’ាαž…αž”αž‰្αž…េαž‰αž‘ំαž“ិαž‰αž±្αž™αž’αžិថិαž‡αž“αž”ាαž“αž›ឿαž“αž‡ាαž„αž˜ុαž“ ដោαž™αž˜ិαž“αž…ាំαž”ាαž…់αžšαž„់αž…ាំαž’αž‰្αž‰ាαžαž”័ណ្ណដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“αžŠើម។ αž€ាαžšαž”្រើαž”្រាស់αž›ិខិαžαž’ាαž“ាαžŠαž€αž‘ំαž“ិαž‰: αž›ិខិαžαž’ាαž“ាαžŠαž€αž‘ំαž“ិαž‰αž្រូαžœαž”ាαž“αž”្រើαž”្រាស់αž‡ាαž‘ូαž‘ៅαž€្αž“ុαž„αž€្αžšαž”αž័ណ្αžŒαž“ៃសេវាហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ αž‡ាαž–ិសេαžŸαž€្αž“ុαž„αž€αžšαžŽីដូαž…αž‡ា: សេវាαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ (Letter of Credit): αž“ៅαž–េαž›αžŠែαž›αž’្αž“αž€αž›αž€់αž”αž„្ហាαž‰αž―αž€αžŸាαžšαž€្រោαž˜αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“αž˜αž€αž’αž“ាαž‚ារដែαž›αž…េαž‰αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“αž™ឺαžαž‡ាαž„αž€ាαžšαž˜αž€αžŠαž›់αžšαž”αžŸ់αž‘ំαž“...

αž›ិខិαžαž’ាαž“ា: αž€ាαžšαž’ាαž“ាសុវត្ថិαž—ាαž–αž€្αž“ុαž„αž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម

αž›ិខិαžαž’ាαž“ា αž‚ឺαž‡ាαž§αž”αž€αžšαžŽ៍ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុមួαž™αžŠែαž›αž…េαž‰αžŠោαž™αž’αž“ាαž‚ារ ឬស្ថាαž”័αž“αž ិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž•្សេαž„αž‘ៀត αž’ាαž“ាαž‘ូαž‘ាត់αž‡ាសាαž…់αž”្រាαž€់αž‡ូαž“αž’្αž“αž€αž‘αž‘ួαž›αž•αž› αž“ៅαž–េαž›αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“αž€ាαžšαž‘ាαž˜αž‘ារសំαžŽαž„ ត្រឹមត្រូវតាαž˜αž›αž€្ខខណ្αžŒαž“ៃαž›ិខិαžαž’ាαž“ា  αž…្αž”ាαž”់ αž“ិαž„αž”αž‘αž”្αž”αž‰្αž‰αž្តិ αž“ៃαž›ិខិαžαž’ាαž“ាαž“ោះ ។ វាដូαž…αž‡ាαž€ាαžšαž’ាαž“ាសុវត្ថិαž—ាαž–αž˜ួαž™αžŸαž˜្រាαž”់αž—ាαž‚ីមួαž™ ដើម្αž”ីαž”αž‰្αž…ៀសហាαž“ិαž—័αž™αž“ៃαž€ារខាαžαž”αž„់αž”្រសិαž“αž”ើαž—ាαž‚ីម្ខាαž„αž‘ៀតមិαž“αž”ាαž“αž’αž“ុវត្αžαž€ាαžαž–្αžœαž€ិαž…្αž…αžšαž”αžŸ់ខ្αž›ួαž“។ តើαž›ិខិαžαž’ាαž“ាមាαž“αž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍αž™៉ាαž„αžŽា? αž€ាαžšαž–ារហាαž“ិαž—័αž™: αž›ិខិαžαž’ាαž“ាαž‡ួαž™αž€ាត់αž”αž“្αžαž™αž ាαž“ិαž—័αž™αžŸαž˜្រាαž”់αž—ាαž‚ីαž‘ាំαž„αž–ីαžšαž€្αž“ុαž„αž€ិαž…្αž…αžŸαž“្αž™ា ដោαž™αž’ាαž“ាថាαž€ិαž…្αž…αžŸαž“្αž™ាαž“ឹαž„αž្រូαžœαž”ាαž“αž’αž“ុវត្តតាαž˜αž€ាαžšαž€ំណត់។ αž”αž„្αž€ើαž“αž‘ំαž“ុαž€αž…ិត្ត: αž›ិខិαžαž’ាαž“ាαž‡ួαž™αž”αž„្αž€ើαž“αž‘ំαž“ុαž€αž…ិត្តរវាαž„αž—ាαž‚ីαž‘ាំαž„αž–ីរ αž’្វើឱ្αž™αž—ាαž‚ីαž‘ាំαž„αž–ីរមាαž“αž‘ំαž“ុαž€αž…ិត្αžαž€្αž“ុαž„αž€ាαžšαž”្αžšαž€αž”αž€ាαžšαž„ាαžšαž‡ាមួαž™αž‚្αž“ា។ αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“αž€ិαž…្αž…αžŸαž“្αž™ា: αž€ារមាαž“αž›ិខិαžαž’ាαž“ាធាαž…αž•្αžαž›់αž±αž€ាសឱ្αž™αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“αž€ិαž…្αž…αžŸαž“្αž™ា αž‡ាαž–ិសេαžŸαž“ៅαž–េαž›αžŠែαž›αž’្αž“αž€αž€ំαž–ុαž„αž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„αž‡ាមួαž™αž€្រុមហ៊ុαž“αž•្សេαž„αž‘ៀត។ αž”្αžšαž—េαž‘αž›ិខិαžαž’ាαž“ាដែαž›αž–េαž‰αž“ិαž™αž˜ αž›ិខិαžαž’ាαž“ាមាαž“αž…្រើαž“αž”្αžšαž—េαž‘ ធាស្រ័αž™αž›ើαž”្αžšαž—េαž‘αž“ៃαž€ិαž…្αž…αžŸαž“្αž™ា αž“ិαž„αž ាαž“ិαž—័αž™αžŠែαž›αž្រូαžœαž€ាαžšαž€ាαžšαž€ាαžšαž–ារ។ ខាαž„αž€្រោαž˜αž“េះαž‚ឺαž‡ាαž”្αžšαž—េαž‘αž›ិខិαžαž’ាαž“ាដែαž›αž–េαž‰αž“ិαž™αž˜αž”ំαž•ុតមួαž™αž…ំαž“ួαž“៖ αž›ិខិαžαž’ាαž“ាαž›ើαž€ារដេαž‰αž្αž›ៃ (Bid Guarantee): αž‡ាαž”្αžšαž—េαž‘αž›ិខិαžαž’ាαž“ាαž”្រើសម្រាαž”់αž’...

αž”្αžšαž—េαž‘αž“ៃαž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž€្រោαž˜αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“: Availability of Documentary Credit

αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“αž‡ាαž§αž”αž€αžšαžŽ៍ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុមួαž™αžŠែαž›αž”្រើαž”្រាស់αž™៉ាαž„αž‘ូαž›ំαž‘ូαž›ាαž™αž€្αž“ុαž„αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្αž˜αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ។ វាαž‡ាαž€ាαžšαž’ាαž“ាដែαž›αž•្αžαž›់ដោαž™αž’αž“ាαž‚ារធ្αž“αž€αž‘ិαž‰ (αž’αž“ាαž‚ាαžšαž…េαž‰αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“) αžŠαž›់ធ្αž“αž€αž›αž€់ (ធ្αž“αž€αž‘αž‘ួαž›αž•αž›) ថាαž“ឹαž„αž˜ាαž“αž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž”្រាαž€់ឱ្αž™αž’្αž“αž€αž›αž€់αž”្រសិαž“αž”ើធ្αž“αž€αž›αž€់αž”ំαž–េαž‰αžាαž˜αž›αž€្ខខណ្ឌដែαž›αž”ាαž“αž€ំណត់αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“។ αž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž“េះធាαž…αž’្វើទើαž„αžាαž˜αžšαž”ៀαž”αž•្សេαž„αŸ—αž‚្αž“ា ធាស្រ័αž™αž›ើαž€ិαž…្αž…αž–្αžšαž˜αž–្រៀαž„αžšαžœាαž„αž’្αž“αž€αž‘ិαž‰ αž“ិαž„αž’្αž“αž€αž›αž€់។ ខាαž„αž€្រោαž˜αž“េះαž‡ាαž”្αžšαž—េαž‘αž“ៃαž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž€្រោαž˜αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“αžŠែαž›αž˜ាαž“αž…ែαž„αž€្αž“ុαž„ αž”αž‰្αž‰ាតិសម្រាαž”់αž’αž“ុវត្αžαž›ើαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ ​ ICC UCP 600៖ 1- αž‘ូαž‘ាត់ αž–េαž›αž”αž„្ហាαž‰αž―αž€αžŸាαžšαž‘ាαž˜αž‘ាαž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់(Sight Payment/At Sight) : αž‘ូαž‘ាត់αž—្αž›ាαž˜αž“ៅαž–េαž› αž”αž„្ហាαž‰αž―αž€αžŸាαžšαž‘ាαž˜αž‘ាαž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់ត្រឹមត្រូវតាαž˜αž›αž€្ខខណ្αžŒαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ (Complying Presentation) ។  2-​ αž’្វើស្វីαž€ាαžšαž›ើរូαž”ិαž™ាណត្តិ (Acceptance): ស្វីαž€ាαžšαž›ើរូαž”ិαž™ាណត្តិដែαž›αž…េαž‰αžŠោαž™ ធ្αž“αž€αž‘αž‘ួαž›αž•αž›/ធ្αž“αž€αž›αž€់ αž“ិαž„αž‘ូαž‘ាត់តាαž˜αž€ាαž›αž€ំណត់αž“ៅថ្αž„ៃαž₯αžŽαž”្αžšαž‘ាαž“។ αž›αž€្ខណៈαž–ិសេαžŸαž“ៃ αž€ាαžšαž’្វើស្វីαž€ាαžšαž›ើរូαž”ិαž™ាណត្តិ (Acceptance) រួមមាαž“៖  αž‘ូαž‘ាត់មិαž“αž្រូαžœαž”ាαž“αž’្វើទើαž„αž—្αž›ាαž˜αŸ— αž–ោαž›αž‚ឺαž’្វើទើαž„αž“ៅថ្αž„ៃαž’αž“ាαž‚αž ដែαž›αž”ាαž“αž€ំណត់αž‘ៅតាαž˜αž›αž€្ខខណ្αžŒαž“ៃαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ ដែαž›αž្រូαžœαž”ាαž“αž‚េហៅថា ថ្αž„ៃαž₯αžŽαž”្αžšαž‘ាαž“ (Maturity Date)។ αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž›αž€្ខខណ្αžŒαž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ តម្រូវឱ្...

សេវាហិαžšαž‰្αž‰αž”្αž”αž‘ាαž“αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម αž“ិαž„αž”្αžšαž–័αž“្αž’αž…្αž”ាαž”់αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ

 αžŸេវាហិαžšαž‰្αž‰αž”្αž”αž‘ាαž“αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម( Trade Finance) αž‚ឺαž‡ាαž§αž”αž€αžšαžŽ៍សំខាαž“់មួαž™ αž€្αž“ុαž„αž‚ាំαž‘្αžšαžŠαž›់αž€ារដោះដូរ αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្αž˜αž€្αž“ុαž„αžŸ្រុαž€ αž“ិαž„αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ ដែαž›αž‡ួαž™αž€ាត់αž”αž“្αžαž™αž ាαž“ិαž—័αž™ សម្រួαž›αž…αžšαž“្តសាαž…់αž”្រាαž€់ αž“ិαž„αž•្αžαž›់αž—ាαž–αž„ាαž™αžŸ្រួαž›αžŠαž›់αž€ាαžšαž’្វើαž”្រតិαž”αž្តិαž€ាαžšαž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម។ ដើម្αž”ីαž’ាαž“ាαž“ូαžœαž—ាαž–αž‡ាαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ αž“ិαž„αž—ាαž–αž”αž់αž”ែαž“αž“ៃសេវាαž€αž˜្αž˜αž‘ាំαž„αž“េះ មាαž“αž”្αžšαž–័αž“្αž’αž…្αž”ាαž”់αž“ិαž„αž”αž‘αž”្αž”αž‰្αž‰αž្តិαž‡ាαž…្រើαž“αž្រូαžœαž”ាαž“αž”αž„្αž€ើតទើαž„ ដើម្αž”ីαž€ំណត់សិαž‘្αž’ិ αž€ាαžαž–្αžœαž€ិαž…្αž… αž“ិαž„αž“ីតិវិαž’ីαž“ៃαž€ាαžšαž’្វើαž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ។ αž”αž‘αž”្αž”αž‰្αž‰αž្តិសំខាαž“់αŸ—αžŠែαž›αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„αžŸេវាហិαžšαž‰្αž‰αž”្αž”αž‘ាαž“αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្មរួមមាαž“៖ Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP), ICC Publication No.600: αž‡ាαž”αž‘αž”្αž”αž‰្αž‰αž្តិស្αžαž„់ដាαžšαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិសម្រាαž”់αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ (Documentary Credit) ដែαž›αž€ំណត់αž“ូαžœαž›αž€្ខខណ្ឌ αž€ាαžαž–្αžœαž€ិαž…្αž…αžšαž”αžŸ់αž—ាαž‚ីαž€្αž“ុαž„αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“ αž“ិαž„αž“ីតិវិαž’ីαž“ៃសម្រាαž”់αž’αž“ុវត្αžαž“ៅαž€្αž“ុαž„αž”្រតិαž”αž្αžαž€ារ αž›ិខិតαž₯αžŽαž‘ាαž“។αž”αž‰្αž‰ាតិαž“េះαž…េαž‰αžŠោαž™ αžŸαž—ាαž–ិណិαž‡្αž‡αž€αž˜្αž˜αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ ដែαž›αž ៅαž€ាត់ថា  ICC ។ Uniform Rules for Bank to Bank Reimbursement under Documentary Credit (URR), ICC Publication No.725: αž€ំណត់αž“ីតិវិαž’ីសម្រាαž”់αž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž”្រាαž€់រវាαž„αž’αž“ាαž‚ាαžšαž“ិαž„αž’αž“ាαž‚ារ ដែαž›αž‡ាαž•្αž“ែαž€αž˜ួαž™αž“ៃដំណើαžšαž€ាαžšαž‘ូαž‘ាត់αž€្រោម...

αž§αž€្រិដ្αž‹αž€αž˜្មហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž€្αž“ុαž„αž›ំហូαžšαž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម (Trade Based Financial Crime)

αž§αž€្រិដ្αž‹αž€αž˜្មហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុαž€្αž“ុαž„αž›ំហូαžšαž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម (Trade Based Financial Crime) αž‚ឺαž‡ាαž”្αžšαž—េαž‘αž“ៃαž”αž‘αž›្មើសមួαž™αž…ំαž“ួαž“αžŠែαž›αž”្រើαž”្រាស់αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្αž˜αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិដើម្αž”ី αž›ាαž„αžŸαž˜្ធាαžαž”្រាαž€់​ (Money Laundering) αž•្αžŠαž›់ហិαžšαž‰្αž‰αž”្αž”αž‘ាαž“αž—េαžšαžœαž€αž˜្ម (Financial Crime) αž“ិαž„αžšំαž›ោαž—αž›ើαž€ារដាαž€់αž‘αžŽ្αžŒαž€αž˜្ម (Sanctions)។ αž§αž€្រិដ្αž‹αž€αž˜្αž˜αž‘ាំαž„αž“េះ αž‡ាαž‘ូαž‘ៅរួមមាαž“៖  αž”αž„្αž€ើតវិαž€័αž™αž”័ត្រដែαž›αž˜ាαž“ តម្αž›ៃខ្αž–αžŸ់αž¬αž‘ាαž”αž‡ាαž„αžαž˜្αž›ៃαž‘ីαž•្សារ (Over or Under Invoice)   αž€ាαžšαž”αž„្αž€ើតវិαž€័αž™αž”័ត្αžšαž…្រើαž“αžŠαž„αžŸαž˜្រាαž”់αž€ារដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“αž˜ួαž™αž›ើαž€(Multiple Invoice)   αž€ារដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“αž›ើស αž¬αž€្រោមវិαž€័αž™αž”αž្រ(Over and Under Shipment) αž“ិαž„ αž”្រឌិαžαž€ារដឹαž€αž‡αž‰្αž‡ូαž“​(Phantom Shipment) ។ 1-αž”αž„្αž€ើតវិαž€័αž™αž”័ត្រដែαž›αž˜ាαž“ តម្αž›ៃខ្αž–αžŸ់αž¬αž‘ាαž”αž‡ាαž„αžαž˜្αž›ៃαž‘ីαž•្សារ (Over or Under Invoice)៖ αž€ាαžšαž€ំណត់តម្αž›ៃαž‘ំαž“ិαž‰αžិαž…αž¬αž…្រើαž“αž‡ាαž„αž‘ីαž•្សាαžšαž“ៅαž›ើវិαž€័αž™αž”័ត្រ αž€្រោαž˜αž¬αž›ើសតម្αž›ៃ αž‘ំαž“ិαž‰ αž“ិαž„αžŸេវាαž€αž˜្ម αž“ៅαž›ើαž‘ីαž•្សាαž‚ឺαž‡ាវិαž’ីសាស្រ្តដែαž›αž’្αž“αž€αž›αž€់αž“ិαž„αž’្αž“αž€αž‘ិαž‰ αžƒុαž”αžƒិαžαž‚្αž“ា ដើម្αž”ីសម្ធាαžαž”្រាαž€់αž€αž„្αžœαž€់។ αž‡ារឿαž™αŸ—αž’្αž“αž€αž‘ិαž‰ αž“ិαž„αž’្αž“αž€αž›αž€់ធាαž…αž‡ាαž€្រុមហ៊ុαž“αž”ុត្រសម្αž–័αž“្αž’ ឬមាαž“αž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„αž‚្αž“ាស៊ីαž‡αž˜្រៅតាαž˜αžšαž”ៀαž”αž•្សេαž„αŸ—αž‘ៀត។  αž…ំណុαž…αžŸំខាαž“់αŸ—: αž”αž„្αž€ើαž“αžαž˜្αž›ៃ: αž”αž„្αž€ើតវិαž€័αž™αž”័ត្αžšαž€្αž“ុαž„αžαž˜្αž›ៃខ្αž–αžŸ់αž‡ាαž„αž€ាαžšαž–ិត ដើម្αž”ីαž•្αž‘េαžšαž”្រាαž€់αž…េαž‰...